Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom, ziet, Ik [wil] aan de profeten, spreekt de HEERE, die Mijn woorden stelen, een ieder van zijn naaste; |
| WLC | לָכֵ֛ן הִנְנִ֥י עַל־הַנְּבִאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה מְגַנְּבֵ֣י דְבָרַ֔י אִ֖ישׁ מֵאֵ֥ת רֵעֵֽהוּ׃ |
| Trans. | lāḵēn hinənî ‘al-hannəḇi’îm nə’um-JHWH məḡannəḇê ḏəḇāray ’îš mē’ēṯ rē‘ēhû: |
| AC | ל לכן הנני על הנבאים נאם יהוה מגנבי דברי איש מאת רעהו |
| ASV | Therefore, behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that steal my words every one from his neighbor. |
| BE | For this cause I am against the prophets, says the Lord, who take my words, every one from his neighbour. |
| Darby | Therefore, behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that steal my words every one from his neighbour. |
| ELB05 | Darum siehe, ich will an die Propheten, spricht Jehova, die einer vom anderen meine Worte stehlen. |
| LSG | C'est pourquoi voici, dit l'Eternel, j'en veux aux prophètes Qui se dérobent mes paroles l'un à l'autre. |
| Sch | Darum siehe, ich will an die Propheten, spricht der HERR, die meine Worte stehlen, einer dem andern; |
| Web | Therefore behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbor. |
